萋兮吟

唐代 • 劉禹錫

天涯浮雲生，爭蔽日月光。
窮巷秋風起，先摧蘭蕙芳。
萬貨列旗亭，恣心註明璫。
名高毀所集，言巧智難防。
勿謂行大道，斯須成太行。
莫吟萋兮什，徒使君子傷。

譯文：

在遙遠的天邊，浮雲不斷湧起，它們爭先恐後地遮蔽住太陽和月亮的光芒。在那偏僻幽深的小巷裏，秋風剛剛颳起，就先把蘭草和蕙草的芬芳給摧殘了。

市場中各種貨物琳琅滿目地陳列着，人們隨心所欲地挑選、購買那些珍貴的珠寶飾品。一個人的名聲太高了，詆譭就會像潮水一樣聚集過來，而且那些花言巧語中暗藏的陷阱，就算再聰明的人也難以防備。

不要以爲自己正行走在寬闊平坦的大道上，說不定轉眼間這大道就會變成像太行山一樣艱險難行。所以啊，不要去吟唱《萋兮吟》這樣的詩了，不然只會讓君子徒增傷感。