詶牛相公獨飲偶醉寓言見示

唐代 • 劉禹錫

宮漏夜丁丁，千門閉霜月。
華堂列紅燭，絲管靜中發。
歌眉低有思，舞體輕無骨。
主人啓酡顏，酣暢浹肌髪。
猶思城外客，阡陌不可越。
春意日夕深，此歡無斷絕。

譯文：

皇宮裏的漏壺在寂靜的夜裏滴答作響，千家萬戶都在霜月籠罩下緊緊關閉着。

華麗的廳堂中排列着紅色的蠟燭，輕柔的絲竹管絃之聲在靜謐中悠悠響起。

唱歌的歌女眉頭微低，似乎有着深深的情思；跳舞的舞女身姿輕盈，彷彿沒有骨頭一般靈動。

主人的臉龐泛起了紅暈，喝酒喝得暢快淋漓，那股酣暢勁兒滲透到了肌膚和毛髮。

可主人還惦記着城外的友人，只是那田間縱橫交錯的小路阻礙，難以跨越去相見。

春天的氣息一天比一天濃郁，這眼前的歡樂似乎沒有斷絕的時候。