洛中早春贈樂天

唐代 • 劉禹錫

漠漠復靄靄，半晴將半陰。
春來自何處，無跡日以深。
韶嫩冰後木，輕盈煙際林。
藤生欲有託，柳弱不自任。
花意已含蓄，鳥言尚沉吟。
期君當此時，與我恣追尋。
翻愁爛熳後，春暮卻傷心。

譯文：

洛陽城中，天色迷迷濛濛、霧氣靄靄沉沉，天空半晴半陰，難以捉摸。春天到底從哪裏來的呢？它沒有留下明顯的蹤跡，卻一天天地加深着春意。

冰消雪融之後，樹木抽出了鮮嫩的枝芽，帶着幾分嬌俏；煙霧繚繞的樹林裏，樹木輕盈婀娜，彷彿在翩翩起舞。藤蔓生長起來，似乎在尋找可以依託的東西；柳樹柔弱得好像連自己的身軀都支撐不住。

花朵已經含着即將綻放的意味，卻還未完全開放；鳥兒嘰嘰喳喳，像是在沉吟着春天的詩篇。

我期待着你能在這個時候，和我一起盡情地去追尋這早春的美景。可又擔心等到繁花爛漫之後，暮春來臨，那凋零的景象又會讓人傷心不已。