和樂天洛城春齊梁體八韻

唐代 • 劉禹錫

帝城宜春入，遊人喜意長。
草生季倫谷，花出莫愁坊。
斷雲發山色，輕風漾水光。
樓前戲馬地，樹下鬥雞場。
白頭自爲侶，綠酒亦滿觴。
潘園觀種植，謝墅閱池塘。
至閒似隱逸，過老不悲傷。
相問焉功德，銀黃遊故鄉。

譯文：

在京城洛陽，正是適合遊春的時節，來遊玩的人都滿心歡喜，這份愉悅的心情悠長綿延。

石崇金谷園裏，嫩綠的草兒生機勃勃地生長；莫愁女所居的坊巷中，花兒競相綻放。

天上斷裂的雲朵，更襯托出山間的秀麗景色；輕柔的微風，讓水面泛起層層波光。

樓前是曾經人們戲馬的地方，樹下是往昔鬥雞的場所。

我已頭髮花白，就和同樣年紀的老友爲伴，杯中斟滿了美酒。

我們去潘岳的園子觀賞種植的花草樹木，到謝安的別墅遊覽那一方池塘。

如今這般清閒自在，好似隱居的逸士，即便年紀老邁，也不會爲此而悲傷。

若問我有什麼功績，不過是帶着銀印黃綬榮耀地回到了故鄉。