和乐天洛城春齐梁体八韵

唐代 • 刘禹锡

帝城宜春入，游人喜意长。
草生季伦谷，花出莫愁坊。
断云发山色，轻风漾水光。
楼前戏马地，树下鬬鸡场。
白头自为侣，绿酒亦满觞。
潘园观种植，谢墅阅池塘。
至闲似隐逸，过老不悲伤。
相问焉功德，银黄游故乡。

译文：

在京城洛阳，正是适合游春的时节，来游玩的人都满心欢喜，这份愉悦的心情悠长绵延。

石崇金谷园里，嫩绿的草儿生机勃勃地生长；莫愁女所居的坊巷中，花儿竞相绽放。

天上断裂的云朵，更衬托出山间的秀丽景色；轻柔的微风，让水面泛起层层波光。

楼前是曾经人们戏马的地方，树下是往昔斗鸡的场所。

我已头发花白，就和同样年纪的老友为伴，杯中斟满了美酒。

我们去潘岳的园子观赏种植的花草树木，到谢安的别墅游览那一方池塘。

如今这般清闲自在，好似隐居的逸士，即便年纪老迈，也不会为此而悲伤。

若问我有什么功绩，不过是带着银印黄绶荣耀地回到了故乡。