和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长

唐代 • 刘禹锡

雨过远山出，江澄暮霞生。
因浮济川舟，遂作适野行。
郊树映缇骑，水禽避红旌。
田夫捐畚锸，织妇窥柴荆。
古岸夏花发，遥林晚蝉清。
沿洄方玩境，鼓角已登城。
部内有良牧，望中寄深情。
临觞念佳期，泛瑟动离声。
寂寞一病士，夙昔接群英。
多谢谪仙侣，几时还玉京。

译文：

雨停之后，远处的山峦从云雾中显现出来，江水澄澈，傍晚的云霞在天边缓缓生成。
我乘坐着可以渡过江河的船只，于是开启了这前往郊野的出行。
郊野的树木映衬着随行的显贵车马卫队，水中的禽鸟纷纷躲避着红色的旌旗。
田间劳作的农夫放下手中的畚箕和铁锹，停下手中活计张望；织布的妇女也从柴门后偷偷向外窥视。
古老的江岸边上，夏日的花朵竞相开放；遥远的树林里，傍晚的蝉鸣声清幽悦耳。
我在江水的顺流和逆流中尽情欣赏着这美好的景致，忽然城墙上的鼓角声已经响起。
这州郡之内有贤良的地方长官，我在眺望中寄托着深深的情谊。
面对酒杯，我思念着与友人相聚的美好时光，弹奏瑟弦，乐声中满是离别的哀愁。
我只是一个孤独寂寞的病弱之人，往昔却曾与众多杰出的人物交往。
十分感谢像谪仙人一样的好友们，不知道什么时候我们能一起回到京城长安。