詶樂天七月一日夜即事見寄

唐代 • 劉禹錫

夜樹風韻清，天河雲彩輕。
故苑多露草，隔城聞鶴鳴。
搖落從此始，別離含遠情。
聞君當是夕，倚瑟吟商聲。
外物豈不足，中懷向誰傾。
秋來唸歸去，同聽嵩陽笙。

譯文：

夜晚，樹木在風中搖曳，散發着清幽的韻味，天上的銀河裏，雲彩輕盈地飄浮着。
昔日的園林中，長滿了帶着露珠的衰草，隔着城牆，還能隱隱約約聽到仙鶴的鳴叫聲。
從現在開始，草木就要開始凋零了，我和你這一別，飽含着悠長的離情。
聽說在這個夜晚，你正倚着瑟，吟唱着悲秋的商聲。
身外的事物難道還不夠我們寄託情感嗎？可我內心的情懷又能向誰傾訴呢？
秋天來了，我心裏想着回去，到時候咱們一同聆聽嵩陽的笙樂。