樂天寄洛下新詩兼喜微之慾到因以抒懷也

唐代 • 劉禹錫

松間風未起，萬葉不自吟。
池上月未來，清輝同夕陰。
宮徵不獨運，壎篪自相尋。
一從別樂天，詩思日已沈。
吟君洛中作，精絕百鍊金。
乃知孤鶴情，月露爲知音。
微之從東來，威鳳鳴歸林。
羨君先相見，一豁平生心。

譯文：

在松樹林裏，風還沒有吹起來，那成千上萬的松葉不會自己發出聲響。
池塘上面，月亮還沒有升起來，周圍清幽的光亮也如同傍晚的陰霾一樣。
宮音和徵音不會獨自奏響，壎和篪總是相互應和、尋聲相伴。
自從和樂天分別之後，我寫詩的靈感一天比一天消沉。
吟誦你在洛陽所作的詩篇，那精妙絕倫的程度就如同經過百鍊的真金。
這才知道你有像孤鶴一樣超凡脫俗的情懷，以明月和清露作爲知音。
微之從東邊趕來，就好像威風的鳳凰鳴叫着飛回樹林。
我真羨慕你們能先一步相見，盡情傾訴平生的心意，一解心中的鬱結。