有獭吟

唐代 • 刘禹锡

有獭得嘉鱼，自谓天见怜。
先祭不敢食，捧鳞望青玄。
人立寒沙上，心专眼悁悁。
渔翁以为妖，举块投其咽。
呼儿贯鱼归，与獭同烹煎。
关关黄金鹗，大翅摇江烟。
下见盈寻鱼，投身擘洪连。
攫拏隐鳞去，哺雏林岳巅。
鸱乌欲伺隙，遥噪莫敢前。
长居青云路，弹射无由缘。
何地无江湖，何水无鲔鳣.
天意不宰割，菲祭徒虔虔。
空馀知礼重，载在淹中篇。

译文：

有一只水獭捕到了一条鲜美的鱼，它自认为是上天怜悯它。
它先举行祭祀仪式，却不敢把鱼吃掉，捧着鱼，眼睛望着高远的青天。
它像人一样直立在寒冷的沙滩上，神情专注，眼睛里满是期盼。
渔翁觉得这水獭的行为很怪异，就捡起一块石头砸向它的喉咙。
然后渔翁招呼儿子把鱼串起来带回家，要把水獭和鱼一起下锅烹煎。

那叫声清脆的黄金鹗，展开大大的翅膀在江面上的烟雾中翱翔。
它往下看到了一条长长的大鱼，便投身扎进汹涌的波涛里。
它用爪子紧紧抓住大鱼，带着鱼隐没而去，到山林的山巅去哺育幼鸟。
那些鸱乌想要趁机占便宜，只能远远地聒噪，却不敢靠前。
黄金鹗长久地在青云之上飞行，人们根本没有机会用弹弓去射它。

这世间哪里没有江河湖泊，哪里没有鲔鳣这样的大鱼呢。
上天并不主宰一切，水獭那菲薄的祭祀只是白白地表现出虔诚罢了。
水獭空有重视礼仪的名声，也不过是记载在诗赋文章之中。