謫居悼往二首 二

唐代 • 劉禹錫

鬱郁何鬱郁，長安遠如日。
終日念鄉關，燕來鴻復還。
潘岳歲寒思，屈平顦顇顏。
殷勤望歸路，無雨即登山。

譯文：

唉，這鬱悶的心情啊，實在是太壓抑了！長安就像那遙不可及的太陽一樣，離我是那麼的遙遠。

我一整天都在思念着故鄉，看着燕子飛來，大雁又歸去，時光就這樣匆匆流逝，可我卻依舊被困在這異地他鄉。

我就像潘岳在歲暮之際湧起對故鄉的深深思念，又似屈原那般因憂愁而面容憔悴。

我滿懷期盼地望着迴歸故鄉的路，只要不是下雨天，我就會登上高處，眺望遠方，希望能看到故鄉的方向，盼望着有一天能踏上歸鄉的路。