謫居悼往二首 一

唐代 • 劉禹錫

邑邑何邑邑，長沙地卑溼。
樓上見春多，花前恨風急。
猿愁腸斷呌，鶴病翹趾立。
牛衣獨自眠，誰哀仲卿泣。

譯文：

我心裏是如此的憂鬱煩悶啊，這被貶之地長沙地勢低窪，氣候潮溼。
站在樓上能看到不少春天的景色，可在鮮花前卻惱恨那風太過急切，似乎要過早地吹落花朵。
猿猴哀愁地嘶叫，那叫聲讓人肝腸寸斷；病鶴耷拉着腦袋，單腳翹趾站立着，盡顯萎靡之態。
我就像西漢的王章一樣，貧困交加只能裹着牛衣獨自入眠，又有誰會來哀傷我這如王仲卿一般的悲泣呢？