重至衡阳伤柳仪曹

唐代 • 刘禹锡

忆昨与故人，湘江岸头别。
我马映林嘶，君帆转山灭。
马嘶循古道，帆灭如流电。
千里江蓠春，故人今不见。

译文：

回忆起从前和老朋友，在湘江岸边分别的情景。
我的马映衬着树林嘶鸣，你的船帆转过山峦就渐渐消失不见。
那马的嘶鸣声沿着古老的道路传去，船帆消失得就像飞逝的闪电。
此时千里湘江边上江蓠正逢春天，一片生机勃勃，可老朋友如今却再也见不到了。