沅江清悠悠，連山鬱岑寂。 迴流抱絕巘，皎鏡含虛碧。 昏旦遞明媚，煙嵐分委積。 香蔓垂綠潭，暴龍照孤磧。 淵明著前志，子驥思遠蹠。 寂寂無何鄉，密爾天地隔。 金行太元歲，漁者偶探賾。 尋花得幽蹤，窺洞穿暗隙。 依微聞雞犬，豁達值阡陌。 居人互將迎，笑語如平昔。 廣樂雖交奏，海禽心不懌。 揮手一來歸，故溪無處覓。 綿綿五百載，市朝幾遷革。 有路在壺中，無人知地脈。 皇家感至道，聖祚自天錫。 金闕傳本枝，玉函留寶曆。 禁山開祕宇，復戶潔靈宅。 蕊檢香氛氳，醮壇煙冪冪。 我來塵外躅，瑩若朝星析。 崖轉對翠屏，水窮留畫鷁. 三休俯喬木，千級扳峭壁。 旭日聞撞鐘，彩雲迎躡屐。 遂登最高頂，縱目還楚澤。 平湖見草青，遠岸連霞赤。 幽尋如夢想，綿思屬空闃。 夤緣且忘疲，耽玩近成癖。 清猿伺曉發，瑤草凌寒坼。 祥禽舞蔥蘢，珠樹搖玓瓅. 羽人顧我笑，勸我稅歸軛。 霓裳何飄颻，童顏潔白皙。 重巖是藩屏，馴鹿受羈靮. 樓居彌清霄，蘿蔦成翠帟。 仙翁遺竹杖，王母留桃核。 奼女飛丹砂，青童護金液。 寶氣浮鼎耳，神光生劍脊。 虛無天樂來，僁窣鬼兵役。 丹丘肅朝禮，玉札工紬繹。 枕中淮南方，牀下阜鄉舄。 明燈坐遙夜，幽籟聽淅瀝。 因話近世仙，聳然心神惕。 乃言瞿氏子，骨狀非凡格。 往事黃先生，羣兒多侮劇。 謷然不屑意，元氣貯肝膈。 往往遊不歸，洞中觀博弈。 言高未易信，猶復加訶責。 一旦前致辭，自雲仙期迫。 言師有道骨，前事常被謫。 如今三山上，名字在真籍。 悠然謝主人，後歲當來覿。 言畢依庭樹，如煙去無跡。 觀者皆失次，驚追紛絡繹。 日暮山徑窮，松風自蕭槭。 適逢修蛇見，瞋目光激射。 如嚴三清居，不使恣搜索。 唯餘步綱勢，八趾在沙礫。 至今東北隅，表以壇上石。 列仙徒有名，世人非目擊。 如何庭廡際，白日振飛翮。 洞天豈幽遠，得道如咫尺。 一氣無死生，三光自遷易。 因思人間世，前路何狹窄。 瞥然此生中，善祝期滿百。 大方播羣類，秀氣肖翕闢。 性靜本同和，物牽成阻厄。 是非斗方寸，葷血昏精魄。 遂令多夭傷，猶喜見斑白。 喧喧車馬馳，苒苒桑榆夕。 共安緹繡榮，不悟泥途適。 紛吾本孤賤，世葉在逢掖。 九流宗指歸，百氏旁捃摭。 公卿偶慰薦，鄉曲繆推擇。 居安白社貧，志傲玄纁闢。 功名希自取，簪組俟揚歷。 書府蚤懷鉛，射宮曾發的。 起草香生帳，坐曹烏集柏。 賜燕聆簫韶，侍祠閱琮璧。 嘗聞履忠信，可以行蠻貊。 自述希古心，忘恃干時畫。 巧言忽成錦，苦志徒食櫱。 平地生峯巒，深心有矛戟。 層波一震盪，弱植忽淪溺。 北渚吊靈均，長岑思亭伯。 禍來昧幾兆，事去空嘆息。 塵累與時深，流年隨漏滴。 才能疑木雁，報施迷夷蹠。 楚奏縶鍾儀，商歌勞甯戚。 稟生非懸解，對鏡方感激。 自從嬰網羅，每事問龜策。 王正降雷雨，環玦賜遷斥。 倘伏夷平人，誓將依羽客。 買山構精舍，領徒開講席。 冀無身外憂，自有閒中益。 道芽期日就，塵慮乃冰釋。 且欲遺姓名，安能慕竹帛。 長生尚學致，一溉豈虛擲。 芝朮資餱糧，煙霞拂巾幘。 黃石履看墮，洪崖肩可拍。 聊復嗟蜉蝣，何煩哀虺蜴。 青囊既深味，瓊葩亦屢摘。 縱無西山資，猶免長慼慼。
遊桃源一百韻
沅江的水清澈悠悠流淌，連綿的山巒鬱鬱蔥蔥，一片寂靜。
迴旋的水流環繞着陡峭的山峯，平靜如鏡的水面倒映着藍天。
早晚景色交替變換，明媚動人，山間的煙霧繚繞，積聚分佈。
散發着香氣的藤蔓垂落在綠色的水潭邊，如暴龍般的巨石映照在孤獨的沙磧上。
陶淵明寫下了關於桃源的前志，劉子驥也一心想要去探尋遠方的蹤跡。
那寂靜的桃源如同無何之鄉，與外界看似近在咫尺卻又彷彿天地相隔。
晉朝太元年間，有個漁夫偶然去探尋奧祕。
他順着花朵找到了幽深的蹤跡，從山洞的暗隙中穿了過去。
隱隱約約聽到雞犬之聲，豁然開朗處看到了田間的小路。
桃源裏的居民相互迎接着，歡聲笑語就像平常一樣自然。
雖然美妙的音樂交織奏響，但這漁夫卻像海鳥一樣心思不歡悅。
他揮手離開了這裏，等再回到原來的溪流時卻再也找不到桃源的蹤跡。
悠悠五百多年過去，人世間的朝代幾經變遷。
據說有通往仙境的路藏在壺中，可沒人知道那地脈的所在。
皇家感悟到至高的大道，聖明的國運是上天賜予的。
金闕中傳承着皇室的本枝，玉函裏留存着珍貴的歷書。
封禁的山中打開了神祕的廟宇，重重門戶打掃得潔淨，成爲神靈的居所。
道書散發着濃郁的香氣，醮壇上香菸瀰漫。
我來到這塵世之外的地方，心靈像清晨的星星般澄澈。
山崖轉彎處對着翠綠如屏的山巒，溪水盡頭停着繪有鷁鳥的船隻。
我多次休息，俯瞰着高大的樹木，沿着千級臺階攀登峭壁。
旭日初昇時聽到撞鐘的聲音，彩雲迎接我踏上登山的木屐。
我終於登上了最高的山頂，放眼望去是楚國的湖澤。
平靜的湖面上能看到青草，遙遠的岸邊連着紅彤彤的晚霞。
這幽深的探尋如同夢幻一般，綿長的思緒縈繞在這空曠寂靜之處。
我沿着山路前行，忘記了疲憊，沉迷於這美景幾乎成了癖好。
清晨能聽到清猿啼叫，瑤草在寒冷中綻放。
吉祥的鳥兒在蔥蘢的樹木間飛舞，珠樹在風中搖曳，光彩奪目。
仙人看着我微笑，勸我放下塵世的羈絆。
他們身着飄飄的霓裳，有着潔白的童顏。
重重的山巒就像藩籬屏障，溫順的鹿被繮繩束縛着。
他們住在高入雲霄的樓閣裏，藤蘿像翠綠的帳幕。
仙翁留下了竹杖，王母留下了桃核。
少女在煉製丹砂，仙童守護着金液。
寶氣從鼎耳處升騰，神光從劍脊上散發。
虛無中傳來天界的音樂，隱隱約約彷彿有鬼神在服役。
在丹丘虔誠地舉行朝禮，精心研讀玉札上的文字。
枕邊放着淮南王的仙方，牀下有阜鄉的仙鞋。
我在長夜中坐着，伴着明亮的燈火，聆聽着幽微的聲響。
仙人跟我說起近世的仙人，讓我不禁心中一驚。
他說有個瞿家的子弟，骨相不同凡俗。
他曾拜黃先生爲師，卻常被其他孩子欺負。
他傲然不屑，將元氣貯藏在肝膈之中。
他常常出去遊玩不歸，在洞中觀看仙人博弈。
他說的話高深不易讓人相信，還會遭到斥責。
有一天他上前致辭，說自己仙期已近。
他說師傅有道骨，以前曾被貶謫。
如今在三山上，名字已列在仙籍之中。
他悠然地向主人告辭，說來年再來相見。
說完就靠着庭院的樹，如煙般消失得無影無蹤。
觀看的人都亂了陣腳，紛紛驚追。
到了日暮時分，山徑走到了盡頭，只有松風在蕭瑟作響。
這時恰好看到一條大蛇出現，怒目圓睜，目光如箭。
就像守護三清的居所一樣，不讓人隨意搜索。
只留下瞭如步綱般的腳印，八個腳趾印在沙礫上。
至今在東北角落，還用壇上的石頭做了標記。
那些列仙徒有虛名，世人並沒有親眼見到。
爲何在庭院廊廡之間，仙人能在白日振翅高飛。
這洞天並非幽遠難尋，得道就像近在咫尺。
只要元氣長存，就無所謂死生，日月星辰自然運轉變遷。
由此我想到了人間，前路是多麼的狹窄。
在這短暫的一生中，人們祈求能活到百歲。
大自然孕育萬物，萬物的靈氣如呼吸般聚散。
本性安靜本應和諧，卻被外物所牽絆而遭遇阻礙。
是非在心中爭鬥，葷血使精魄昏沉。
這就導致很多人早早夭折，能活到頭髮斑白已算幸運。
世間車馬喧鬧奔馳，時光如桑榆夕照般匆匆流逝。
人們都安於榮華富貴，卻不明白陷入泥途的困境。
我本出身孤賤，世代以讀書爲業。
我探究九流的宗旨，廣泛涉獵百家學說。
公卿偶然對我有所舉薦，鄉里人也錯誤地推舉我。
我安居在白社，生活貧困，卻高傲地拒絕朝廷的徵召。
我希望靠自己獲取功名，等待着在仕途上有所作爲。
我早年在書府中從事寫作，也曾在射宮射中靶心。
起草文書時帳中散發着香氣，在官署辦公時烏鴉聚集在柏樹上。
我曾在賜宴時聆聽簫韶之樂，在侍祠時觀賞琮璧之美。
我曾聽說只要踐行忠信，就可以在蠻貊之地通行。
我自述仰慕古人的心志，忘卻了迎合時勢的謀略。
巧言令色的人輕易獲得成功，而我苦心勵志卻徒勞無功。
平地裏突然生出峯巒，內心深處充滿了矛盾和痛苦。
層層波浪一震盪，我這脆弱的生命就像被淹沒的植物。
我在北渚憑弔屈原，在長岑思念崔駰。
災禍來臨前我沒察覺徵兆，事情過去後只能空自嘆息。
塵世的拖累隨着時間越來越深，流年似水，如漏滴般匆匆流逝。
我的才能就像那似有用又似無用的木雁，上天的報應也讓我分不清善惡。
我像被囚禁的鐘儀彈奏楚樂，像勞頓的甯戚唱起商歌。
我生來並非能看透生死的人，對着鏡子才感慨萬千。
自從陷入困境，我凡事都要問龜策占卜吉凶。
帝王降下雷雨般的詔令，我被賜環放逐。
倘若能遇到像伯夷、叔齊那樣的高人，我發誓要追隨仙人。
我要買座山建造精舍，帶領門徒開設講席。
希望能沒有身外的憂愁，在閒適的生活中有所收穫。
我期待着道心能日漸成熟，塵世的憂慮能像冰雪般消融。
我只想隱姓埋名，哪還能羨慕留名青史。
長生之道需要學習才能達到，一次灌溉也不會白費。
我以芝術爲糧食，讓煙霞輕拂我的頭巾。
我期待着能像張良遇到黃石公那樣得到指點，能與洪崖仙人並肩拍肩。
我不過是感嘆蜉蝣般短暫的生命，何必爲虺蜴之類的小物煩憂。
我已深入品味了青囊中的奧祕，也多次採摘瓊葩仙草。
即使沒有隱居西山的資財，也能免去長久的憂愁。
納蘭青雲
