途中早發

唐代 • 劉禹錫

馬踏塵上霜，月明江頭路。
行人朝氣銳，宿鳥相辭去。
流水隔遠村，縵山多紅樹。
悠悠關塞內，往來無閒步。

譯文：

在這出行的途中，清晨我騎着馬出發，馬蹄踏在那結着霜的道路塵土之上。明亮的月光灑在江頭的這條路上。

早起趕路的行人朝氣蓬勃、勁頭十足，棲息了一夜的鳥兒相互呼喚着紛紛飛離了枝頭。

清澈的流水隔開了遠方的村莊，那連綿起伏的山巒上有許多經霜變紅的樹木，格外醒目。

在這悠悠的關塞之內，來來往往的人們都忙碌着，沒有一個是悠閒漫步的啊。