昏鏡詞

唐代 • 劉禹錫

昏鏡非美金，漠然喪其晶。
陋容多自欺，謂若他鏡明。
瑕疵既不見，妍態隨意生。
一日四五照，自言美傾城。
飾帶以紋繡，裝匣以瓊瑛。
秦宮豈不重，非適乃爲輕。

譯文：

這面模糊不清的鏡子並不是用優質的銅打造的，它暗淡無光，失去了鏡子應有的光亮。

容貌醜陋的人大多喜歡自我欺騙，說這面鏡子和其他鏡子相比更加明亮。因爲在這面鏡子裏，臉上的瑕疵根本看不見，於是就覺得自己美好的姿態在鏡中自然呈現。

一天要照個四五回，還自言自語地說自己美傾全城。還用繡着花紋的帶子裝飾這面鏡子，把它裝在鑲着美玉的匣子裏面。

就像秦宮裏的寶物哪有不受重視的呢，但這昏鏡不適合用，也就被看輕了。