學阮公體三首 三

唐代 • 劉禹錫

昔賢多使氣，憂國不謀身。
目覽千載事，心交上古人。
侯門有仁義，靈臺多苦辛。
不學腰如磬，徒使甑生塵。

譯文：

古代的賢人們大多意氣風發，他們心懷國家，從不爲自身的利益去謀劃。

他們縱覽千年的歷史事蹟，用心與上古的賢人們進行精神交流。

那些權貴豪門中看似有仁義之名，但他們的內心卻藏着諸多痛苦與無奈。

我可不會像那些人一樣，爲了功名利祿而把腰彎得像磬一樣去討好權貴，不然只會白白地讓自己的生活窮困潦倒，連煮飯的甑都積滿了灰塵。