奉酬湖州崔郎中見寄五韻

唐代 • 劉禹錫

山陽昔相遇，灼灼晨葩鮮。
同遊翰墨場，和樂壎篪然。
一落名宦途，浩如乘風船。
行當衰暮日，臥理淮海邊。
猶期謝病後，共樂桑榆年。

譯文：

當年我們在山陽相遇，那時的你呀，就像清晨盛開的鮮豔花朵，光彩照人。
我們一同在詩文的天地裏遨遊，彼此唱和，那種和諧融洽的氛圍，就如同壎和箎相互應和發出的美妙樂音。
後來，我們踏入了仕途，從此就像乘着風的船一樣，在宦海的波濤中浩浩蕩蕩地前行。
如今啊，我已到了衰老年邁之時，只能在淮海邊以靜臥之態治理政務。
但我心中依然滿懷期待，盼望着等我們因病辭官之後，能夠一起在晚年共享閒適快樂的時光。