奉酬湖州崔郎中见寄五韵

唐代 • 刘禹锡

山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜。
同游翰墨场，和乐埙篪然。
一落名宦途，浩如乘风船。
行当衰暮日，卧理淮海边。
犹期谢病后，共乐桑榆年。

译文：

当年我们在山阳相遇，那时的你呀，就像清晨盛开的鲜艳花朵，光彩照人。
我们一同在诗文的天地里遨游，彼此唱和，那种和谐融洽的氛围，就如同埙和箎相互应和发出的美妙乐音。
后来，我们踏入了仕途，从此就像乘着风的船一样，在宦海的波涛中浩浩荡荡地前行。
如今啊，我已到了衰老年迈之时，只能在淮海边以静卧之态治理政务。
但我心中依然满怀期待，盼望着等我们因病辞官之后，能够一起在晚年共享闲适快乐的时光。