寄陝州姚中丞

唐代 • 劉禹錫

八月天氣肅，二陵風雨收。
旌旗闕下來，雲日關東秋。
禹跡想前事，漢臺餘故丘。
徘徊襟帶地，左右帝王州。
留滯悲昔老，恩光榮徹侯。
相思望棠樹，一寄商聲謳。

譯文：

八月時分，天氣已然有了肅殺之氣，崤山南北二陵的風雨也都停歇了。
您帶着旌旗從京城出發，奔赴陝州，此時關東大地正是雲淡日朗的秋日景象。
看到大禹治水留下的遺蹟，不禁讓人回想起往昔的事蹟，漢代的高臺如今只剩下了荒丘。
陝州這地方處在山河險要的關鍵位置，讓人徘徊流連，它左右緊挨着帝王曾經建都的地方。
我不禁悲嘆自己長久地仕途留滯，而您卻榮耀地受封徹侯。
我滿懷相思之情望着您治理之地的棠樹，就借這悲涼的商聲之歌，把我的心意傳達給您。