觀柘枝舞二首 二

唐代 • 劉禹錫

山雞臨清鏡，石燕赴遙津。
何如上客會，長袖入華裀。
體輕似無骨，觀者皆聳神。
曲盡回身處，層波猶注人。

譯文：

這首詩描繪了柘枝舞的精彩場景，以下是翻譯：

舞者就像山雞對着清澈的鏡子顧影自憐般優雅，又好似石燕奔赴遙遠的渡口那樣靈動輕盈。
哪比得上這場與尊貴客人相聚的盛會呢，舞者揮動着長袖步入華麗的地毯之上。
她體態輕盈彷彿沒有骨頭一樣，觀看舞蹈的人全都爲之驚歎，精神高度集中。
當一曲舞罷轉身之時，她那如層層水波般含情脈脈的眼神，依然深深地吸引着衆人。