翠微寺有感

唐代 • 劉禹錫

吾王昔遊幸，離宮雲際開。
朱旗迎夏早，涼軒避暑來。
湯餅賜都尉，寒冰頒上才。
龍髯不可望，玉座生塵埃。

譯文：

當年我們的帝王曾來這裏遊玩，那離宮就像在雲端中敞開一般壯觀。

鮮豔的紅旗早早地迎接夏天的到來，帝王也來到這涼爽的軒閣中躲避夏日的炎熱。

那時帝王會把湯餅賞賜給都尉這樣的官員，還會把寒冰分發給那些才華出衆的人。

可如今，帝王已逝，就像傳說中黃帝乘龍昇天，我們再也無法瞻仰他的容顏，那曾經帝王坐過的玉座也佈滿了塵埃。