和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省

唐代 • 刘禹锡

五彩绣衣裳，当年正相称。
春风旧关路，归去真多兴。
兰陔行可采，莲府犹回瞪。
杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。
御街草泛滟，台柏烟含凝。
曾是平生游，无因理归乘。

译文：

你身着五彩丝线绣制的华美官服，这与你当年的风采真是十分相称。

在这春风拂面的时节，你踏上通往故乡旧关的道路，此番归去必定兴致盎然。

你回到家中，就可以像古人一样在兰草丛生的阶前采兰尽孝了，可想起曾经任职的幕府，难免还会回头凝望一番。

如同当年杨家以青黑色的车幕迎接显贵一般，你的家人也定会隆重地迎接你；又好似谢朓赠送友人美玉一样，也会有佳友赠你美物。

想象那京城的街道上，春草繁茂、水光潋滟；御史台的柏树在烟雾中也似乎凝立不动。

你所去之处曾是我平生游玩过的地方，可惜我却没有缘由和机会整理归乡的车马一同回去啊。