送張盥赴舉詩

唐代 • 劉禹錫

爾生始懸弧，我作座上賓。
引箸舉湯餅，祝詞天麒麟。
今成一丈夫，坎坷愁風塵。
長裾來謁我，自號廬山人。
道舊與撫孤，悄然傷我神。
依依見眉睫，嘿嘿含悲辛。
永懷同年友，追想出谷晨。
三十二君子，齊飛凌煙旻.
曲江一會時，後會已凋淪。
況今三十載，閱世難重陳。
盛時一已過，來者日日新。
不如搖落樹，重有明年春。
火後見琮璜，霜餘識松筠。
肅風乃獨秀，武部亦絕倫。
爾今持我詩，西見二重臣。
成賢必念舊，保貴在安貧。
清時爲丞郎，氣力侔陶鈞。
乞取斗升水，因之雲漢津。

譯文：

你剛出生的時候，按照習俗家中懸掛了木弓，我是座上的賓客。當時大家用筷子夾起湯餅，我祝願你是上天降下的麒麟，未來必成大器。

如今你已成長爲一個男子漢，卻在人生道路上歷經坎坷，爲塵世的艱難而發愁。你拖着長長的衣襟前來拜見我，自稱是廬山人。我們一起回憶過去的事情，又提及逝去的友人留下的你這孤兒，這讓我默默神傷。我看着你熟悉的眉眼，彷彿看到過去，而你默默不語，飽含着生活的悲辛。

我一直懷念和我同一年考中進士的朋友們，回憶起當年我們像鳥兒出谷般嶄露頭角的清晨。當年一同考中的三十二位君子，都像鳥兒一樣齊飛，直上雲霄。曾在曲江池有過一次歡聚，可之後再相聚時，一些人已經離世。何況如今已經過去了三十年，這期間世事變遷，難以一一訴說。當年的輝煌時刻已經過去，新的一代不斷湧現。

但這也不必太過悲觀，就像那落葉飄零的樹木，明年春天還會再次煥發生機。就如同大火之後才能看出美玉的珍貴，寒霜過後才知道松柏竹子的堅韌。你的父親“肅風”品格出衆，“武部”才能也無人能及。

你如今拿着我的這首詩，西去拜見那兩位位高權重的大臣。他們若是賢能之人，必定會念及舊情。你要記住，保持富貴的祕訣在於安於貧困。在太平盛世中擔任丞郎這樣的官職，權力很大，能有很大的影響力。你可以向他們求取一點幫助，藉助他們的力量，去實現自己的遠大抱負，就像藉助那一點水，得以遨遊雲漢。