送湘陽熊判官孺登府罷歸鍾陵因寄呈江西裴中丞二十三兄

唐代 • 劉禹錫

射策志未就，從事歲雲除。
篋留馬卿賦，袖有劉弘書。
忽見夏木深，悵然憶吾廬。
復持州民刺，歸謁專城居。
君家誠易知，勝絕傾里閭。
人言北郭生，門有卿相輿。
鍾陵靄千里，帶郭西江水。
朱檻照河宮，旗亭綠雲裏。
前年初缺守，慎簡由宸扆。
臨軒弄郡章，得人方付此。
是時左馮翊，天下第一理。
貴臣持牙璋，優詔發青紙。
迎風奸吏免，先令疲人喜。
何武劾腐儒，陳蕃禮高士。
昔升君子堂，腰下綬猶黃。
汾陰有寶氣，赤堇多奇鋩。
束簡下曲臺，佩鞬來歷陽。
綺筵陪一笑，蘭室襲餘芳。
風水忽異勢，江湖遂相忘。
因君倘借問，爲話老滄浪。

譯文：

熊判官你當初參加科舉考試，想要實現自己的志向卻未能如願，在幕府任職多年時光匆匆過去。你的書箱裏留存着如司馬相如般的華美辭賦，衣袖中還帶着上司劉弘那樣舉薦賢才的書信。

忽然間看到夏日樹木枝葉繁茂，你悵然地想起了自己的家鄉。又拿着州民的名帖，回去拜見那掌管一城的長官。你家的情況大家都很容易知曉，那是當地極爲出衆的門第，令人傾慕。人們都說你就像北郭生一樣，家門常有卿相的車馬往來。

鍾陵一帶雲霧繚繞綿延千里，城外環繞着西江之水。紅色的欄杆映照在河神廟上，酒樓彷彿隱沒在綠色的雲霧之中。

前年江西長官的職位空缺，皇上慎重地選拔官員，親自在殿前處理任命文書，選到合適的人才纔將這一重任交付。當時裴中丞治理有方，就像左馮翊治理得那樣，堪稱天下第一。這位尊貴的大臣手持符節，皇帝的嘉獎詔書從宮中發出。他一到任，奸猾的官吏聞風而逃，疲憊困苦的百姓聽聞政令就滿心歡喜。他像何武彈劾腐儒那樣懲治不良之人，又像陳蕃禮待高士那樣禮賢下士。

我昔日也曾登上裴中丞的廳堂，那時我官職尚低，腰間的綬帶還是黃色。裴中丞就像汾陰之地有寶氣蘊藏，又如赤堇山產出的寶劍有着奇異的鋒芒。他帶着書簡離開朝廷，佩着箭囊來到歷陽任職。我曾有幸陪他參加華麗的筵席，共享歡笑，他的居室也如蘭室般散發着陣陣餘香。

然而世事如風水般突然改變了形勢，我們如同身處江湖而彼此相忘。借你此次回去的機會，如果能見到裴中丞，還請替我問候，跟他說說我如今在滄浪之地的狀況。