別友人後得書因以詩贈

唐代 • 劉禹錫

前時送君去，揮手青門橋。
路轉不相見，猶聞馬蕭蕭。
今得出關書，行程日已遙。
春還遲君至，共結芳蘭苕。

譯文：

之前送你離開的時候，我在那青門橋邊向你揮手作別。
你沿着道路漸漸遠去，直到轉過彎，我再也看不到你的身影，卻還能聽到那馬嘶鳴聲在空氣中迴盪。
如今我收到了你從關外寄來的書信，才知道你這一路行程，距離我已經越來越遠了。
春天已經回來了，我盼望着你能早日歸來，到那時，咱們一起去採摘芬芳的蘭草花。