觀雲篇

唐代 • 劉禹錫

興雲感陰氣，疾足如見機。
晴來意態行，有若功成歸。
蔥蘢含晚景，潔白凝秋暉。
夜深度銀漢，漠漠仙人衣。

譯文：

雲的興起感應着陰氣的變化，它行動迅速，好似能洞察時機一般。

天晴之後，雲悠然自在地飄行，就好像是完成了使命凱旋而歸。

它鬱鬱蔥蔥地蘊含着傍晚的景色，潔白的樣子凝結着秋日的光輝。

到了夜晚，它穿過了銀河，迷迷濛濛的，就如同仙人所穿的衣裳。