鶗鴂吟

唐代 • 劉禹錫

朝陽有鳴鳳，不聞千萬祀。
鶗鴂摧衆芳，晨間先入耳。
秋風白露晞，從是爾啼時。
如何上春日，唧唧滿庭飛。

譯文：

在那遙遠的時光裏，朝陽之下本應該有鳳凰歡快地鳴叫，可人們已經千萬年未曾聽聞過這樣的祥瑞之音了。

然而，那可惡的鶗鴂卻摧殘着衆多的花草，每天清晨它那嘈雜的叫聲就率先鑽進人的耳朵。

按照常理，秋風起、白露乾的時候，才應該是它啼叫的時節啊。
可現在正值陽光明媚、萬物生長的春日，它怎麼就唧唧喳喳地滿庭院亂飛亂啼呢？