拋毬樂詞 一

唐代 • 劉禹錫

五彩繡團圓，登君玳瑁筵。
最宜紅燭下，偏稱落花前。
上客如先起，應須贈一船。

譯文：

那用五彩絲線繡成的拋球又圓又美，把它送上您那珍貴華美的玳瑁宴席。
這拋球啊，最適合在紅燭搖曳的光影裏舞動，也特別配得上在紛紛飄落的花叢前嬉戲。
要是尊貴的客人要先行起身告辭了呀，就應該贈送滿滿一船的財物給他，以表盛情。