百花行

唐代 • 劉禹錫

長安百花時，風景宜輕薄。
無人不沽酒，何處不聞樂。
春風連夜動，微雨凌曉濯。
紅焰出牆頭，雪光映樓角。
繁紫韻松竹，遠黃繞籬落。
臨路不勝愁，輕煙去何託。
滿庭蕩魂魄，照廡成丹渥。
爛熳簇顛狂，飄零勸行樂。
時節易晼晚，清陰覆池閣。
唯有安石榴，當軒慰寂寞。

譯文：

在長安百花盛開的時節，那景緻正合輕薄子弟的心意。

城裏沒有人不買酒暢飲，到處都能聽到歡快的音樂聲。

春風連着夜吹起，細微的春雨到拂曉還在洗滌着花朵。

豔紅的花朵探出牆頭，潔白的花光映照在樓角。

繁密的紫色花朵與松竹相互映襯，散發着獨特的韻味，遠處黃色的花兒圍繞着籬笆。

我面對路邊的繁花，不禁湧起無盡的憂愁，那淡淡的煙霧般的思緒，又能依託於何處呢？

滿院的鮮花讓人神魂盪漾，映照得廊廡都成了紅色。

花朵爛漫地簇擁在一起，彷彿一羣癲狂的舞者，而飄零的花瓣又像是在勸人及時行樂。

時光很容易就過去，轉眼間清涼的樹蔭已覆蓋了池塘和樓閣。

只有那石榴花，正對着軒窗，慰藉着我這孤寂的心境。