蠻子歌

唐代 • 劉禹錫

蠻語鉤輈音，蠻衣斑斕布。
燻狸掘沙鼠，時節祠盤瓠。
忽逢乘馬客，恍若驚麏顧。
腰斧上高山，意行無舊路。

譯文：

那些蠻人說着音調曲折難懂的話語，身上穿着色彩斑斕的布做成的衣服。

他們平日裏燻烤狸貓，挖掘沙鼠來喫，每到特定的時節，還會祭祀盤瓠這一祖先神。

要是突然碰到騎着馬的外來人，他們就像受驚的獐子一樣，驚慌地回頭張望。

他們腰裏彆着斧頭，徑直朝着高山走去，隨心而行，根本不在乎有沒有舊路可走。