葡萄歌

唐代 • 劉禹錫

野田生葡萄，纏繞一枝高。
移來碧墀下，張王日日高。
分岐浩繁縟，修蔓蟠詰曲。
揚翹向庭柯，意思如有屬。
爲之立長檠，布濩當軒綠。
米液溉其根，理疏看滲漉。
繁葩組綬結，懸實珠璣蹙。
馬乳帶輕霜，龍鱗曜初旭。
有客汾陰至，臨堂瞪雙目。
自言我晉人，種此如種玉。
釀之成美酒，令人飲不足。
爲君持一斗，往取涼州牧。

譯文：

野外的田地裏生長着葡萄，它纏繞着一根高高的枝條不斷向上攀爬。把它移栽到青階之下，它便肆意生長，一天比一天長得更高。它的枝丫分歧衆多，繁茂雜亂，長長的藤蔓盤繞彎曲。它揚起的嫩梢朝着庭院中的樹枝伸展，那模樣好像有所依託和嚮往。

我爲它立起長長的支架，它的枝葉鋪展開來，在窗前形成一片翠綠的景象。我用米液來澆灌它的根部，仔細梳理疏通，看着水分慢慢滲透下去。它綻放出繁多的花朵，如同彩色的絲帶糾結在一起，懸掛着的果實就像緊密排列的珍珠。葡萄長得如同馬乳一般，還帶着一層淡淡的輕霜，又好似龍鱗在初升的旭日下閃耀着光芒。

有位從汾陰來的客人，來到堂前瞪大了雙眼。他自稱是山西人，說在這裏種植葡萄就如同種下美玉一般珍貴。用這葡萄釀成美酒，讓人喝了還想再喝，總也喝不夠。他還說要爲我帶上一斗這樣的葡萄酒，去求取涼州牧的官職呢。