省試觀慶雲圖詩

唐代 • 柳宗元

設色既成象，卿雲示國都。
九天開祕祉，百辟贊嘉謨。
抱日依龍袞，非煙近御爐。
高標連汗漫，迥望接虛無。
裂素榮光發，舒華瑞色敷。
恆將配堯德，垂慶代河圖。

譯文：

在畫作上精心設色，終於繪成了一幅慶雲圖，那象徵祥瑞的卿雲在國都上空清晰地展現着。

高遠的九天彷彿爲這世間開啓了神祕的福祉，衆多的官員紛紛讚美這美好的謀劃。

那慶雲環繞着太陽，好似依偎在帝王的龍袍旁，又如同那嫋嫋非煙一般，飄繞在皇帝的御爐近旁。

它高高揚起的姿態連接着廣袤無垠的天際，遠遠望去，與那縹緲的虛空相接。

展開畫卷，那慶雲的光彩奪目綻放，它舒展着華彩，祥瑞的色澤遍佈畫面。

這慶雲常常被用來與堯帝的聖德相匹配，它帶來的祥瑞喜慶將會替代傳說中的河圖，永遠流傳。