省试观庆云图诗

唐代 • 柳宗元

设色既成象，卿云示国都。
九天开秘祉，百辟赞嘉谟。
抱日依龙衮，非烟近御炉。
高标连汗漫，逈望接虚无。
裂素荣光发，舒华瑞色敷。
恒将配尧德，垂庆代河图。

译文：

在画作上精心设色，终于绘成了一幅庆云图，那象征祥瑞的卿云在国都上空清晰地展现着。

高远的九天仿佛为这世间开启了神秘的福祉，众多的官员纷纷赞美这美好的谋划。

那庆云环绕着太阳，好似依偎在帝王的龙袍旁，又如同那袅袅非烟一般，飘绕在皇帝的御炉近旁。

它高高扬起的姿态连接着广袤无垠的天际，远远望去，与那缥缈的虚空相接。

展开画卷，那庆云的光彩夺目绽放，它舒展着华彩，祥瑞的色泽遍布画面。

这庆云常常被用来与尧帝的圣德相匹配，它带来的祥瑞喜庆将会替代传说中的河图，永远流传。