詠史

唐代 • 柳宗元

燕有黃金臺，遠致望諸君。
嗛嗛事強怨，三歲有奇勳。
悠哉闢疆理，東海漫浮雲。
寧知世情異，嘉穀坐熇焚。
致令委金石，誰願蠢蠕羣。
風波歘潛構，遺恨意紛紜。
豈不善圖後，交私非所聞。
爲忠不顧內，晏子亦垂文。

譯文：

燕國曾有一座黃金臺，燕昭王在那裏以優厚待遇招攬賢才，成功招致瞭望諸君樂毅。

樂毅帶着謙遜恭謹的態度侍奉燕昭王這個心懷強烈復仇意願的君主，僅僅用了三年時間就立下了非凡的功勳。他悠然自得地開闢和治理疆土，將燕國的勢力擴展到東邊的大海，那時的燕國疆域廣闊，就如同東海之上無邊無際的浮雲一樣。

誰能料到世事人情變幻無常呢？樂毅就像那美好的穀物，平白無故地遭受戰火的焚燒。最終使得樂毅只能委身於他國的金石之間（離開燕國前往趙國），又有誰願意成爲那弱小無能、任人擺佈的羣體中的一員呢？

突然之間，朝堂上的風波暗自滋生，樂毅無奈離開燕國，留下了無盡的遺憾，讓人感慨萬千。

樂毅難道不擅長爲未來謀劃嗎？他只是一心爲公，不搞結黨營私那一套。就像晏子一樣，爲了忠誠而不顧及自己的私利，這些事蹟也被記載在史冊之中流傳下來。