漁翁

唐代 • 柳宗元

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心雲相逐。

譯文：

有個漁翁夜晚靠着西山腳下停泊歇息，清晨的時候，他汲取湘江清澈的江水，又燃起楚地的竹子來煮飯。

等到煙霧消散、太陽昇起，卻不見漁翁的身影，這時只聽到一聲悠長的槳聲，四周的山水瞬間都變得一片翠綠。

漁翁駕着小船順流而下，回頭眺望天邊，只見山岩上那些悠然自在的白雲相互追逐。