笼鹰词

唐代 • 柳宗元

凄风淅沥飞严霜，苍鹰上击翻曙光。
云披雾裂虹蜺断，霹雳掣电捎平冈。
砉然劲翮翦荆棘，下攫狐兔腾苍茫。
爪毛吻血百鸟逝，独立四顾时激昂。
炎风溽暑忽然至，羽翼脱落自摧藏。
草中狸鼠足为患，一夕十顾惊且伤。
但愿清商复为假，拔去万累云间翔。

译文：

在那寒风萧瑟、严霜纷飞的清晨，一只苍鹰展翅高飞，冲破了黎明前的曙光。它在天空中迅猛翱翔，所到之处，云层被拨开，雾气被撕裂，就连彩虹也仿佛被它截断。它的飞行如同霹雳闪电一般，掠过平坦的山冈。

它那强劲的翅膀迅猛地挥动，就像利刃一样轻易地剪断荆棘，然后向下迅猛地抓取狐狸和野兔，随后又腾空而起，直入苍茫的天空。它的爪子上沾着绒毛，嘴巴上还滴着鲜血，吓得周围的百鸟纷纷逃窜。它独自傲然站立，环顾四周，意气激昂。

然而，炎热潮湿的夏天突然来临，苍鹰的羽翼逐渐脱落，它陷入了自我摧残的困境。此时，草丛中的狸猫和老鼠都成了它的祸患，一晚上它要多次惊惶回顾，既害怕又悲伤。

它只希望凉爽的秋天能够再次到来，到那时，它就能摆脱重重束缚，在云间自由地翱翔。