行路难三首 二

唐代 • 柳宗元

虞衡斤斧罗千山，工命采斫杙与椽。
深林土剪十取一，百牛连鞅摧双辕。
万围千寻妨道路，东西蹶倒山火焚。
遗余毫末不见保，躏跞磵壑何当存。
群材未成质已夭，突兀哮豁空岩峦。
柏梁天灾武库火，匠石狼顾相愁冤。
君不见南山栋梁益稀少，爱材养育谁复论。

译文：

掌管山林的虞衡官员挥舞着斧头，在千山万岭间搜罗木材，工匠受命去采伐小木桩和椽子等木料。
茂密的森林里，树木被肆意砍伐，十棵里面只选一棵留下，成百头牛套着缰绳一起拉木材，都快把车的双辕给压断了。
那些粗壮高大、需要万人合围、高达千寻的大树，因为妨碍了道路，被砍倒后横七竖八地倒在东西各处，最后还被山火烧毁。
就连那些细小的树木也得不到保护，它们被随意践踏，扔到沟壑之中，怎么可能还存活呢？
众多的木材还没来得及成长为可用之材，就已经夭折了，原本山峦上树木高耸、充满生机的景象，如今只剩下空荡荡的一片。
柏梁台遭遇天灾被焚毁，武库也起了大火，然而善于识别木材的匠石却只能像狼一样惊恐地回头张望，彼此发愁埋怨，也无济于事。
你难道没看到南山的栋梁之材越来越稀少了吗？如今又有谁会再去谈论爱惜和培育人才这件事呢。