田家三首 一

唐代 • 柳宗元

蓐食徇所務，驅牛向東阡。
雞鳴村巷白，夜色歸暮田。
札札耒耜聲，飛飛來烏鳶。
竭茲筋力事，持用窮歲年。
盡輸助徭役，聊就空自眠。
子孫日已長，世世還復然。

譯文：

天還沒亮，農人們早早喫了飯就去忙農事，趕着牛到東邊的田地勞作。
雄雞打鳴的時候，村巷裏逐漸亮堂起來，而他們直到夜色降臨才從田裏歸來。
田間傳來農具翻土的“札札”聲響，空中一羣羣烏鴉和老鷹飛來飛去。
他們竭盡全力從事這繁重的體力勞動，就這樣一年到頭地辛苦忙碌。
收穫的糧食全部都交上去用來抵充徭役了，最後只能空空如也地躺下睡覺。
子孫們一天天長大，世世代代也還是重複着這樣的生活啊。