巽公院五詠 苦竹橋

唐代 • 柳宗元

危橋屬幽徑，繚繞穿疎林。
迸籜分苦節，輕筠抱虛心。
俯瞰涓涓流，仰聆蕭蕭吟。
差池下煙日，嘲哳鳴山禽。
諒無要津用，棲息有餘陰。

譯文：

這座危險的小橋連接着幽靜的小路，它彎彎曲曲地穿過稀疏的樹林。
新筍從筍殼中迸出，彰顯着竹子堅貞的氣節，那輕薄的竹皮包裹着竹的虛心。
我俯身向下，能看到那細細的流水緩緩流淌；仰頭向上，聆聽着風吹竹子發出的蕭蕭聲響。
時光流逝，太陽漸漸西斜，光影錯落，山間的鳥兒嘰嘰喳喳，發出各種啼鳴聲。
這苦竹想來也沒什麼能在重要渡口派上用場的地方，不過它能爲人們提供棲息的陰涼之處倒也不錯。