巽公院五詠 淨土堂

唐代 • 柳宗元

結習自無始，淪溺窮苦源。
流形及茲世，始悟三空門。
華堂開淨域，圖像煥且繁。
清冷焚衆香，微妙歌法言。
稽首媿導師，超遙謝塵昏。

譯文：

人從無始以來就有種種煩惱習氣，長久沉溺在這窮苦的根源之中難以自拔。
歷經輪迴流轉到了今生今世，纔開始領悟到佛教的“三空門”（即空、無相、無願）的深刻道理。
華麗的殿堂開闢出一片清淨的佛國世界，堂內的佛像光彩奪目，數量繁多。
清涼的空氣中瀰漫着焚燒衆香的香氣，僧人們用美妙的聲音唱誦着佛法教義。
我恭敬地向引導我覺悟的導師行禮，心懷慚愧，渴望超脫這遙遠塵世的昏暗與迷茫。