巽公院五咏 净土堂

唐代 • 柳宗元

结习自无始，沦溺穷苦源。
流形及兹世，始悟三空门。
华堂开净域，图像焕且繁。
清冷焚众香，微妙歌法言。
稽首媿导师，超遥谢尘昏。

译文：

人从无始以来就有种种烦恼习气，长久沉溺在这穷苦的根源之中难以自拔。
历经轮回流转到了今生今世，才开始领悟到佛教的“三空门”（即空、无相、无愿）的深刻道理。
华丽的殿堂开辟出一片清净的佛国世界，堂内的佛像光彩夺目，数量繁多。
清凉的空气中弥漫着焚烧众香的香气，僧人们用美妙的声音唱诵着佛法教义。
我恭敬地向引导我觉悟的导师行礼，心怀惭愧，渴望超脱这遥远尘世的昏暗与迷茫。