南中榮橘柚

唐代 • 柳宗元

橘柚懷貞質，受命此炎方。
密林耀朱綠，晚歲有餘芳。
殊風限清漢，飛雪滯故鄉。
攀條何所嘆，北望熊與湘。

譯文：

橘子和柚子懷揣着堅貞的品質，它們被大自然賦予生命，生長在這炎熱的南方。

那茂密的橘柚林，紅色的果實與綠色的葉子交相輝映，光彩奪目。即便到了歲暮之時，依然散發着陣陣清香。

不同的風俗被這清澈的漢水阻隔，紛飛的大雪讓我滯留在這遙遠的異鄉，難以回到故鄉。

我手攀橘柚的枝條，心中不禁嘆息，向北眺望那熊山和湘水的方向，思念着故鄉。