种白蘘荷

唐代 • 柳宗元

血虫化为疠，夷俗多所神。
衔猜每腊毒，谋富不为仁。
蔬果自远至，杯酒盈肆陈。
言甘中必苦，何用知其真。
华洁事外饰，尤病中州人。
钱刀恐贾害，饥至益逡巡。
窜伏常战栗，怀故逾悲辛。
庶氏有嘉草，攻禬事久泯。
炎帝垂灵编，言此殊足珍。
崎岖乃有得，托以全余身。
纷敷碧树阴，眄睐心所亲。

译文：

在这偏远之地，吸血的蚊虫会引发疫病，当地的少数民族风俗里常常将这些疾病之事奉为神灵所致。人们心怀猜忌，每年腊月都会使用毒药，他们为了谋取财富而不顾仁义道德。

从远方运来各种蔬果，店铺里摆满了杯盘酒食。他们说话甜言蜜语，但其中必定藏着苦涩的算计，我又怎能知晓他们话语的真假呢？

他们外表打扮得华丽整洁，特别会迷惑从中原地区来的人。钱财可能会招来祸害，我即便饥饿也越发迟疑不敢轻易去获取。

我被贬谪流窜于此，常常惊恐战栗，怀念故乡就愈发觉得悲苦辛酸。

古代的庶氏有一种好草（白蘘荷），用它来举行除灾的祭祀仪式，不过这样的事如今已经很久不见了。炎帝留下了医药典籍，上面说这白蘘荷特别珍贵。

我历经艰难才得到了白蘘荷的种子，依靠它来保全我的性命。看着它在碧绿的树荫下繁茂生长，我满眼喜爱，它就像是我的亲人一般。