冉溪

唐代 • 柳宗元

少時陳力希公侯，許國不復爲身謀。
風波一跌逝萬里，壯心瓦解空縲囚。
縲囚終老無餘事，願卜湘西冉溪地。
卻學壽張樊敬侯，種漆南園待成器。

譯文：

我年少的時候就盡力施展自己的才力，希望能成爲公侯一樣的人物，決心以身許國，不再爲自己的個人得失而謀劃。
誰料到人生遭遇了一場大的風波，一下子被貶到萬里之外的地方，我那壯志雄心瞬間瓦解，如今只能像個被囚禁的犯人一樣。
既然這囚犯的日子可能就要這樣終老一生，再沒有其他的事可做，我就希望能在湘西的冉溪選塊地方居住下來。
我要學習東漢壽張侯樊重，在南園種上漆樹，等待它們長大成材。