夏晝偶作

唐代 • 柳宗元

南州溽暑醉如酒，隱几熟眠開北牖。
日午獨覺無餘聲，山童隔竹敲茶臼。

譯文：

南方的夏天潮溼悶熱，那暑氣就像讓人沉醉的烈酒，讓人暈乎乎的。我斜靠着小桌子，打開北面的窗戶，舒舒服服地睡了一覺。

到了中午，我獨自從睡夢中醒來，周圍一片寂靜，沒有其他的聲響。只聽見山中的小童隔着竹林，輕輕敲打着搗茶的茶臼的聲音。