夏昼偶作

唐代 • 柳宗元

南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。
日午独觉无余声，山童隔竹敲茶臼。

译文：

南方的夏天潮湿闷热，那暑气就像让人沉醉的烈酒，让人晕乎乎的。我斜靠着小桌子，打开北面的窗户，舒舒服服地睡了一觉。

到了中午，我独自从睡梦中醒来，周围一片寂静，没有其他的声响。只听见山中的小童隔着竹林，轻轻敲打着捣茶的茶臼的声音。