從崔中丞過盧少尹郊居

唐代 • 柳宗元

寓居湘岸四無鄰，世網難嬰每自珍。
蒔藥閒庭延國老，開樽虛室值賢人。
泉回淺石依高柳，徑轉垂藤閒綠筠。
聞道偏爲五禽戲，出門鷗鳥更相親。

譯文：

崔中丞和我一同前往盧少尹的郊居。盧少尹寓居在湘江岸邊，四周沒有鄰居，遠離塵囂。他不受世間名利的束縛，總是珍惜自身的這份灑脫與自在。

在幽靜的庭院裏，他種植着藥材，像是在邀請“國老”（甘草的別稱）到來；在空蕩蕩的屋子裏，他打開酒樽，以美酒（賢人指濁酒）招待我們。

清澈的泉水在淺淺的石頭間迂迴流淌，旁邊是高大的柳樹；曲折的小徑旁垂着藤蔓，還有那悠閒生長着的綠竹。

聽說盧少尹尤其喜歡練習五禽戲來養生，他出門時，那些鷗鳥都和他格外親近，彷彿把他當成了同類。