零陵春望

唐代 • 柳宗元

平野春草綠，曉鶯啼遠林。
日晴瀟湘渚，雲斷岣嶁岑。
仙駕不可望，世途非所任。
凝情空景慕，萬里蒼梧陰。

譯文：

野外的平地之上，春天的野草一片翠綠，清晨時分，黃鶯在遠處的樹林裏歡快啼鳴。

天氣晴朗，瀟湘水邊的小洲清晰可見，天上的雲朵在岣嶁山的山頂處斷開。

那傳說中神仙的車駕根本無法望見，這世間的仕途之路我也難以承受。

我滿懷深情，只能徒然地在心中景仰，目光望向萬里之外，那裏是蒼梧山的濃蔭。