秋曉行南谷經荒村

唐代 • 柳宗元

杪秋霜露重，晨起行幽谷。
黃葉覆溪橋，荒村唯古木。
寒花疏寂歷，幽泉微斷續。
機心久已忘，何事驚麋鹿。

譯文：

秋末的大地披着一層濃重霜露，
我早晨起來走向那幽暗的南谷。
枯黃的樹葉覆蓋着溪上的小橋，
荒涼的山村只有參天的老樹。
寒花開得疏疏落落何等寂寞，
深谷的泉水細小而時斷時續。
機巧之心很早以前就已忘卻，
何以我還能驚動那機敏的麋鹿？