韋使君黃溪祈雨見召從行至祠下口號

唐代 • 柳宗元

驕陽愆歲事，良牧念菑畬。
列騎低殘月，鳴笳度碧虛。
稍窮樵客路，遙駐野人居。
谷口寒流淨，叢祠古木疏。
焚香秋霧溼，奠玉曉光初。
肸蠁巫言報，精誠禮物餘。
惠風仍偃草，靈雨會隨車。
俟罪非真吏，翻慚奉簡書。

譯文：

炎熱的太陽延誤了一年的農事，賢良的州官（韋使君）掛念着百姓耕種的田地。

排列整齊的騎兵在殘月的微光下緩緩前行，笳聲鳴響，迴盪在碧藍的天空中。

沿着山路漸漸走到了樵夫常走的小徑盡頭，遠遠地在山野人家那裏停了下來。

山谷的入口處，寒冷的溪流清澈潔淨，祭祀的祠堂周圍古老的樹木稀疏。

人們焚香祈禱，秋日的霧氣打溼了香火，獻上美玉祭奠時，清晨的曙光剛剛出現。

巫師說神靈已經感應到了人們的心意並給予了回應，人們獻上的禮物中還飽含着滿滿的誠意。

希望那和暖的風能夠吹拂大地，讓草木偃伏，及時的甘霖能夠跟隨州官的車駕降臨。

我是一個等待治罪的人，並非真正稱職的官吏，反而慚愧地接到了州官的徵召文書。